スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

上位OPの名前について

・8/31のメンテ以降、「通察」が「洞察」に
通察なんて日本語には無くて変換に困った方もいたでしょうし、洞察で落ち着くのならばこれでいいかも


残す問題は「燦燗」だよな
公式・ゲーム内で使われている燦燗は、日本ではそれぞれサン・カンと読む字で、中国・韓国の方では今も使われている単語らしく、サクランと読まれているらしい
日本語でも「燦々たる(さんさんたる)」とか「熱燗(アツカン)」等という単語で2字とも使われている漢字です

しかし、通察と同様に日本語にはそんな単語は無い!
運営的には、意味合いとしては燦爛(サンラン)を用いたかったみたいだし、誤植だったとしてさっさと燦爛に替えてくれないだろうか
若しくは同じような意味合いでもっと読むにも書くにも楽で、現在の日本に存在する単語の「光輝」とか「華美」とか「絢爛」とかどうなのかね
※これはGMブログで取り上げられた際に、問い合わせ・要望提出済みです


公式で未告知の変更なので不具合カテゴリでw
スポンサーサイト

テーマ : ラペルズ
ジャンル : オンラインゲーム

コメント

非公開コメント
Rappelz Wiki


プロフィール
棲息地:Rappelz カーバンクルサーバ
メインキャラ:黒白の天風
クラス:ギルガメッシュ
ギルド:Angel and Devil

リンクはご自由にどうぞ
でも、ご一報頂けると喜びます
最新コメント

openclose

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
PageNavigation 2.0
リンク
検索フォーム
オンライン
訪問者

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。